译文
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地(di)呢?
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再(zai)一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把(ba)天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱(li)笆唤来喝尽余杯!
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
91、乃:便。
②靓妆:用脂粉打扮。