译文
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不(bu)同了。
横江的铁(tie)锁链,已(yi)经深深地埋于江底;豪壮(zhuang)的气概,也(ye)早已付与荒郊野草。傍晚(wan)的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净(jing),月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
“魂啊回来吧!
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯(si),低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
注释
⑽殁: 死亡。
怡然:愉快、高兴的样子。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。