译文
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮(liang)(liang)。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那(na)种清凉寂寞的情怀实在无法描述(shu);何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
墓地兰花(hua)上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
魂魄归来吧!
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
院无风(feng),柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
天上浮云日日飘(piao)来飘去,远游的故人却久去不归。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
魂魄归来吧!
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
⑴始觉:一作“始知”。
⑹那答儿:哪里,哪边。
阿:语气词,没有意思。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
[13]狡捷:灵活敏捷。