译文
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
池塘上没有什么风,只有那落(luo)日的余辉,杨花在天晴后又各自(zi)从池塘上飞起来了。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
魂啊不要去南方!
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着(zhuo)秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
即使能预支五百年的新意作,到了一千(qian)年又觉得陈旧了。其二
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评(ping)。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定(ding)呢?”
己巳年三月写此文。
注释
⒍且……且……:一边……一边……。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
⑨宁台:燕国宫殿名。
248、次:住宿。