译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
横江的(de)铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口(kou)鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车(che)而返呢?
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
巍巍耸立的高(gao)山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
登高远望天地间壮观景象,
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩(zhao)着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消(xiao)愁。
注释
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。