译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸(lian)憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了(liao)你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
露天堆满打谷场,
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
象潏潏汩汩水流的声音不固定(ding),又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
绵绵的细雨微微的风,千家万户(hu)掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
《落花落》王勃 古诗了下来,纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
7、颠倒:纷乱。
谓:说。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
⑶足:满足、知足。
⑷腊:腊月。