译文
待到菊花黄时自家的(de)酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
如此寒冷的霜天,本是(shi)众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
红旗半卷,援军赶(gan)赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
乘着天地(di)(di)的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹(qiong)。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
注释
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
5.骥(jì):良马,千里马。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
2. 白门:指今江苏南京市。