译文
你穿过的衣裳已经快施舍完了(liao),你的针线盒我珍存着不忍打开。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
踏上汉时故道,追思马援将军;
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英(ying)雄们对此涕泪满裳!
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死(si)的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
个个同仇敌忾怒发(fa)冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
注释
① 《上邪》佚名 古诗(yé)!:天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。
还如:仍然好像。还:仍然。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
前之死亡:以前因贪财而死的人。
鼓:弹奏。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称