译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
安居的宫室已确定不变。
半夜(ye)永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨(chen)曦。
不要再给北面朝廷上书,让我(wo)回到南山破旧茅屋。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖(hu)面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
道路旁的榆荚看起来也很(hen)像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
在世上活着贵在韬光养晦,为什(shi)么要隐居清高自比云月?
这真(zhen)是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠(chang)寸断呢?
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
注释
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
72、羌(qiāng):楚人语气词。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。