译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山(shan)之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
北方有寒冷的冰山。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合(he),秦台吹箫享不尽人间欢乐。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
国土一角仍(reng)沦陷,天子没有收河湟。
猿猴(hou)啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传(chuan)统的习俗是一样的。
注释
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
复:又,再。
⒀探讨:寻幽探胜。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。