译文
有位举世(shi)无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞(xiu)得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不(bu)敢回头。十五(wu)岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到(dao)会走上望夫台。十六岁时你离家远行(xing),要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊(que),找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
你若要归山无论深浅都要去看看;
夜(ye)露浸湿黄铜闪闪的门环,
她们的歌声高歇行云,就担(dan)忧时光流逝而不能尽兴。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
注释
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⑽竞:竞争,争夺。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
[42]阴山:在今内蒙古中部,西起河套,东接内兴安岭,原为匈奴南部屏障,匈奴常由此以侵汉。汉武帝时,为卫青、霍去病统军夺取,汉军损失亦惨重。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
⑩江山:指南唐河山。