译文
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎(jiao)洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知(zhi)呢?我们倾心爱恋,如(ru)今离别后(hou),又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一(yi)片茫然。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳(fang)香渐消失又要过一个春天。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
遥远漫长那无止境啊,噫!
顺着山路慢(man)慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
岩石间的潭水曲(qu)曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
同看明月都(du)该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
219、后:在后面。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
②祗(zhǐ):恭敬。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。