译文
在(zai)《白帝》杜甫 古诗城中(zhong),遮天乌云涌出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。
乐(le)声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵(yin),鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏(zhao)书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋(yang)洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木(mu)(mu)就象死了亲人那(na)样悲伤。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
注释
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
长:指长箭。
2.这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
272. 疑之:怀疑这件事。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。