译文
秦王长跪着说:“先(xian)生不肯赐教寡人(ren)吗?”
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
深深的(de)庭院里石榴花开得(de)正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争(zheng)先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去(qu)与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一(yi)直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
尾声:
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
(12)迥崖沓(tà踏)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
(48)醢(hǎi),肉酱。
(59)善驰突:长于骑射突击。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
明:精通;懂得。