译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人(ren)成百上千,声音(yin)如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区(qu)别开了。不(bu)多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮(liang),使听的人深受感动。
我想(xiang)渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
哪怕下得街道成了五大湖、
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
她姐字惠芳,面目美如画。
闲来征求酒(jiu)令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
天上升起一轮明月,
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
⑹禾:谷类植物的统称。
22.诚:确实是,的确是。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
17.果:果真。
53.衍:余。