译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一(yi)人(ren)好不凄怆?
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游(you),所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈(bei)子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼(li)仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
滚滚黄河水包围着长(chang)安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃(bo)勃,孕育希望的情感。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
11.咏:吟咏。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
(15)遁:欺瞒。