译文
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只(zhi)有及早返回故(gu)乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋(qiu)风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去(qu)的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能(neng)相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
注释
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
⑤两眉:代指所思恋之人。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
遽:急忙,立刻。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。