译文
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹(zhu)太守。
树叶飘(piao)落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
他们都是为报君(jun)恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我(wo)(wo)所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使(shi)我一再叹息(xi),为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
跪请宾客休息,主人情还未了。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。