译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫(man)天绵绵秋雨。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
人生中多少次伤怀往事(shi),山形依然不变靠着寒流。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
注释
因到官之三月便被召,故云。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
97、封己:壮大自己。
24.绝:横渡。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。