译文
魂啊回来吧!
捕鱼的围栏(lan)(lan)插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直(zhi)入云烟。
浩浩荡荡驾车上玉山。
久客在外,心(xin)绪(xu)难平,动荡如东海波涛,难以平息。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
在三月三日这(zhe)一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子(zi)本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想(xiang)起以前的山阴兰亭(ting)之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。