译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着(zhuo)雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我(wo)不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而(er)视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降(jiang),浩荡奔流。
驽(nú)马十驾
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
翡翠珠宝镶嵌被褥(ru),灿烂生辉艳丽动人。
攀下树枝(zhi)来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰(feng)厚。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊(jing)心,徒增离愁别恨。
又除草来又砍树,
注释
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
④石磴(dēng):台阶。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。