译文
我的知己是谁？她人(ren)已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不(bu)悔，难(nan)怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。
我独自地骑马郊游(you)，常(chang)常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着(zhuo)扁舟离去，何时才能回还？
我被放逐蛮荒(huang)能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞(fei)来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
注释
⑵闲梦远：闲，指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远，指梦见遥远的地方，也指梦长。
（9）绮陌：多彩的大道，宋人多用以指花街柳苍。
14患：祸患。
2.元九：即元稹，“九”是其排行。他在元和五年（810年）被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》，见《元氏长庆集》卷十八。
[10]罔极：没有准则。殒（yǔn）：殁，死亡。厥：其，指屈原。
⑺这两句说：这才知道柳宗元的话不差，只有得病的人才会把土炭当作美味。这里承上句谓石苍舒视墨汁如美酒而言。柳宗元曾说，他见过一位内脏有病的人，竟想吃土炭和酸碱之物，吃不到就很难受；凡是溺爱文辞、擅长书法的人，都像得了这种怪癖症。
其致一也：人们的思想情趣是一样的。
（98）昧没本心——把真心藏起来。
⑸秋节：秋季。