译文
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿(er)伊尹。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
有篷有窗的安车已到。
再唱一只(zhi)歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使(shi)我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以(yi)为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
我要向东奔(ben)入大海,即将离开古老的西秦。
注释
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
(36)为异物:指死亡。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
⑷河阳:今河南孟县。
率意:随便。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
8.从:追寻。
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。