译文
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞(fei)来飞去,
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
就像是传来沙沙的雨声;
现在正是农历十二月的末尾,气候(hou)温和舒畅,旧居蓝田山(shan)很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色(se)的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
回环缭绕(rao)吞没了铁关树,蒸腾弥漫半(ban)掩了交河戍。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
注释
①陂(bēi)塘:池塘。
③杜蒉:晋平公的厨师。
⒀宗:宗庙。
⑥题云:墓碑上刻写。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
苍:苍鹰。