译文
当年的(de)吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一(yi)年到头听不(bu)到管弦的乐器声。
当年和我一起赏花的人儿,如今(jin)细细查点,不足半数在身(shen)旁。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江(jiang)边收殓我的尸骨。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什(shi)么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
在遥远又高峻的嵩(song)山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
(21)畴昔:往昔,从前。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
妖:艳丽、妩媚。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。