译文
西洲的天上飞满(man)了雁(yan)儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信(xin)呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位(wei)显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使(shi)有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
鬓发(fa)如云(yun)颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山(shan)震谷荡地挺进。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
八月的萧关道气爽秋高。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
金阙岩前双峰矗立入云端,
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
萧疏:形容树木叶落。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
③次:依次。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。