译文
凿开混沌之(zhi)地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
两(liang)列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱(sha)帐子张设在中庭。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻(ce)的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
四顾泥涂,蝼蚁须防。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
注释
⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑦木犀花:即桂花。
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
8:乃:于是,就。
3.结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。