译文
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空(kong)。
妹妹们争着嘲弄我，又(you)悲又羞泪水涟涟。
猿在(zai)洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有(you)无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么(me)时候才能回(hui)来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年(nian)分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
大雪粉白光华，像飞舞的梨花，遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
〔25〕贾(gǔ)，商人；竖(shù)，奴仆，童仆；贾竖，对商人的贱称。污辱之处，肮脏受辱的?地方。下流，原指水的下游，这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归，归往一处。不寒而栗(lì)，不寒冷而发抖。栗，战栗，颤抖。虽，即使，即便。犹，尚且。靡(mǐ)，倒下。尚，还。何称誉之有，有何称誉，宾语前置句。
④《诗》：即《诗经》，我国最早的诗歌总集，其中就有《周南·麟之趾》篇。
⑾羁旅：漂泊流浪。
⑶鼻息鸣鼍鼓：指人们熟睡，鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓，即有鼾声如雷之意。鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓。鼍：水中动物，俗称猪婆龙。
⑷“春无”三句：叹复国不易。
【自放】自适，放情。放，纵。
画桥：装饰华美的桥。