译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
就砺(lì)
日照城隅,群乌飞翔;
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我(wo)自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了(liao)。
尧帝舜帝的高(gao)尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
屈原痛心怀王惑于小(xiao)人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国(guo)家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风(feng)》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣(qu)高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
贪花风雨中,跑去看不停。
注释
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
季鹰:张翰,字季鹰。
⑻油壁车:妇人所乘的车,车身为油漆为饰。”
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。