译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
让我只急得白发长满了头颅。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子(zi)。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿(er)?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外界事物的束缚,而能够随着世俗变(bian)化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹(fu)中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
长堤下,春水碧明一片悠(you)悠,和漳河一起慢慢流。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
⑴襛(nóng):花木繁盛貌。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾