译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
夜色深深,仿(fang)佛在催着天明,眼看要到了三(san)更天。清清的露水如同洗(xi)尘,让地面没有纤尘。月色幽(you)静,小巷僻(pi)坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心(xin)。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
趴在栏杆远望,道路有深情(qing)。
月光由宫(gong)门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
只有失去的少年心。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑨镜中路:湖水如镜。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
[7]山:指灵隐山。
85、度内:意料之中。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。