译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
拿起白玉拨子,拂动(dong)琴弦,我开始(shi)弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞(mo)。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
溪水经过小桥后不再流回,
担着行囊边走边砍柴(chai),凿冰煮粥充饥肠。
六军停滞(zhi)不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
啊,哪一个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你们一家人中间:
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
闺中美女既然(ran)难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
直到家家户户都生活得富足,
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
注释
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
跻:登。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。