译文
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
绵延曲折起伏的水波在不(bu)停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照(zhao)射显得更加老旧。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉(mai)平缓山岗上,细草间(jian)小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
顿时就如没(mei)有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
秋风起,树叶(ye)飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵(gui)之门卑躬屈节,那不合我心意。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
注释
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
(23)蒙:受到。
(49)万世:《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇统一六国后,“下诏曰:“朕为始皇帝,后世以计数,二世,三世至于万世,传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
268.悟过改更:希望楚王能觉悟错误,改变做法。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”