译文
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山(shan)中显得格外的静寂幽旷。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船(chuan)歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸(fei)腾。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
注释
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
(26)这句是说:假使看不到文帝的才能毕竟有限,一味用已安已治的话来歌颂他,这就是阿谀奉承。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
蕃:多。
44、出:名词活用作状语,在国外。
(2)失:失群。
(39)羸(léi):缠绕。