译文
南国的(de)(de)江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
长安城头,伫立着(zhuo)一只白头乌鸦,
私(si)下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄(ji)托怀抱。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
儿子啊,你为(wei)赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离(li)三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢(ne)?
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也(ye)要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
6.谢:认错,道歉
⑥长铨:选拔官吏的长官。
⑶柳营:细柳营,西汉周亚夫屯兵之地,这里比喻诸葛亮的军营。汉宫:指西汉长安宫殿。营:一本作“宫”。
彦:有学识才干的人。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
岂:难道。