译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
白得叫人心惊的(de)月光,映照在水晶帘上;我俩(lia)遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
魂魄归来吧!
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说(shuo):“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫(gong)。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道(dao):“师旷干了这(zhe)杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
注释
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑵无计向:没奈何,没办法。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
31.偕:一起,一同