译文
此刻,峰影如燃(ran)的西天,还沐浴在一(yi)派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙(meng)黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而(er)呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人(ren)们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
往日意气风发豪(hao)华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
略识几个字(zi),气焰冲霄汉。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
注释
⑼刻玺句:指公元191年(初平二年)袁绍谋废献帝,想立幽州牧刘虞为皇帝,并刻制印玺。玺,印,秦以后专指皇帝用的印章。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
袅(niǎo):柔和。
②金盏:酒杯的美称。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。