译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的(de)有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东(dong)英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都(du)在廷臣中有良好声(sheng)誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯(wei)浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
52.广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
霞外:天外。
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。