译文
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀(que)楼都早已(yi)灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下(xia)大功。
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常(chang)常卧病。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规(gui)章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
万里寄语欲相问(wen)塞南遥远家乡事,只有年年日(ri)日里眼望鸿雁往南飞。
注释
4.食:吃。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
⑷睡:一作“寝”。
(47)帱(dào):覆盖。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。