译文
人生中多少次伤怀往事,山(shan)形依然不变靠着寒流。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满(man)面皱纹,须眉已斑。
天上的神(shen)赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每(mei)当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
也许饥饿,啼走路旁,
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩(en)爱难忘国家开始振兴。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
26.萎约:枯萎衰败。
5.别:离别。
27纵:即使
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。