译文
魂魄归来吧!
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
不要(yao)忧愁自己(ji)写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
己巳年三月写此文。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦(meng)难成,深夜时分听到前殿(dian)传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
碧绿的薜荔如青气(qi)在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶(cha)不思来饭不香。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
27.惠气:和气。
5.羸(léi):虚弱
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
⑶相唤:互相呼唤。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
3.吹不尽:吹不散。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。