译文
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
胡虏的箭雨一般(ban)射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中(zhong)的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
国土一角仍沦陷,天子没有(you)收河湟。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字(zi),三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
秋霜欲下(xia),玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
檐(yán):屋顶伸出的部分。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。