译文
生在天地之间如同过客啊(a),功业未成总效验空空。
子弟晚辈也到场,
为何他(ta)能杀君自立,忠名更加显著光大?
父亲把我的名取为正则,同时(shi)把我的字叫作灵均。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
本想求得奴隶伊尹,如何却又(you)能得贤淑美妻?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
恭敬地呈上我以前(qian)作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了(liao)解我的志向所在。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别(bie)人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑴空言:空话,是说女方失约。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
14.乃:却,竟然。