译文
不知自(zi)己嘴,是硬还是软,
天的尽(jin)头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里(li)之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去(qu)远。
一起去游玩的人有(you)吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就(jiu)是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声(sheng)笑语。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
⑦绣户:指女子的闺房。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
⑿裛(yì):沾湿。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。