译文
有时(shi)空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
在万里炎荒之地(di)频频回首往事,夜深时听见百姓的(de)笛声使人徒自悲哀。
东(dong)船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
注释
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
18.其:它的。
⑼即此:指上面所说的情景。
123、四体:四肢,这里指身体。