译文
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
可叹立身正直动辄得咎,
颗粒饱满生机旺。
云收雨(yu)停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼(lou)显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
子(zi)城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与(yu)月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清(qing)幽静谧、辽阔绵远的景象,实(shi)在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听(ting)到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
会:定当,定要。
(4)经冬:经过冬天。
④怜:可怜。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。