译文
长庆三年八月(yue)十三日记。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光(guang)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡(dang)住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他(ta)所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄(huang)巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
注释
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
区区:很小。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
罍,端着酒杯。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。