译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五(wu)。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要(yao)忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋(dai)里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝(ning)结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
⑼索:搜索。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
(6)杳杳:远貌。
⑶樽(zūn):酒杯。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
19、为:被。
19、诫:告诫。