译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看(kan)天,天又黑得那样晚。宫里的黄(huang)莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子(zi)成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月(yue),看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
经冬的残雪仍覆盖在竹(zhu)梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
上阳宫人啊,上阳宫人,当(dang)年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两(liang)地分隔。
停止鸣叫调转翅膀快(kuai)快往回飞吧,你爱吃(chi)的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
岁阴:岁暮,年底。
[20] 备员:凑数,充数。
25. 辄:就。
①王孙圉:楚国大夫。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
247.帝:指尧。
阑干:横斜貌。