译文
海内满布我(wo)的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
江水(shui)悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛(cong)丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
华山畿啊,华山畿,
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着(zhuo)同去的有姓崔的两个(ge)年(nian)轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努(nu)力自爱,更盼您时常依托北(bei)风的方便不断给我来信。李陵顿首。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
⑼浴:洗身,洗澡。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
⑵岭水争:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
(6)太息:出声长叹。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。